The returned ICollection<TKey> object is not a static copy; instead, the collection refers back to the keys in the original OrderedDictionary<TKey,TValue>. Therefore, changes to the OrderedDictionary<TKey,TValue> continue to be reflected in the key collection.